Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 4, 810

› »
Insel Korkyra
Stadt Korkyra, jetzt Mus. Venedig
Ehreninschrift für Germanicus
Statuenbasis
Kalkstein
12 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἁ πόλις ΓερμανικὸνΚ αίσαρα
1Die Stadt (ehrt) Germanicus Cäsar,
2Τιβερίου Καί σαρος υἱ όν,
2Sohn des Tiberius Cäsar,
3Σεβαστ οῦΚ αίσα ρος
3Enkel des Augustus
4υ̣ἱωνόν, ὑπ ατεύο ντα,
4Cäsar, amtierender Konsul.
5      θεοῖς.
5(Die Statue ist geweiht) den Göttern.